mantle plume أمثلة على

أمثلة

1. The mantle plume that once broke up Gondwana might also have melted the lower part of the Indian subcontinent, which allowed it to move both faster and further than the other parts.
   وربما أدت سحابة الدثار التي انفصلت من غندوانا إلى إذابة الجزء السفلي من شبه قارة الهند، مما سمح بتحركها بشكل أسرع ولمسافة أكبر من الأجزاء الأخرى.
2. One hypothesis proposes the existence of a mantle plume beneath the Afar region, whereas an opposing hypothesis asserts that the rifting is merely a zone of maximum weakness where the African Plate is deforming as plates to its east are moving rapidly northward.
   وتقترح إحدى الفرضيات وجود نقاط دثار تحت منطقة أفار، بينما تؤكد فرضية معارضة أن التصدع هو مجرد منطقة ضعف شديد حيثما تتشوه الصفيحة الإفريقية لأن الصفائح الموجودة في شرقها تتحرك بسرعة نحو الشمال.
3. These ideas, which find their roots in the early 1930s, find resonance in the modern theories which envisage hot spots or mantle plumes which remain fixed and are overridden by oceanic and continental lithosphere plates over time and leave their traces in the geological record (though these phenomena are not invoked as real driving mechanisms, but rather as modulators).
   لاقت تلك النظرية التي اعتمدت فكرتها على أفكار قديمة ظهرت في مدارس علوم الأرض الأوروبية والروسية في بداية ثلاثينيات القرن العشرين صدى في النظريات الحديثة التي ترى بأن النقاط الساخنة في الدثار لا تزال ثابتة، وأن القشرة الأرضية المحيطية والقارية للصفائح تتخطاها مع الوقت، وتترك آثارها في السجل الجيولوجي للصفائح (على الرغم من عدم اعتبار هذه الظواهر كآليات دفع حقيقية).